Pti Robert a écrit :Que le programme soit en anglais ne me gène nullement.
Ce qui est moins drole c'est le nom que tu lui donnes sur ce forum car tout le monde ici ne comprend pas la langue de j'expire!!
D'accord, (j'allais dire OK ).
Désolé, je suis obligé de remettre ce titre en anglais car c'est celui du fil.
Mea culpa (si je peux me permettre ). Je m'efforcerai dans l'avenir de mettre des titres en français
Pour le programme de la "fenêtre qui se trouve toujours sur les autres", je n'ai pas fait de version bilingue car c'était avant tout un utilitaire que je devais développer rapidement, pour un usage personnel. Après coup, je me suis dit qu'il pouvait être utile à d'autres. L'écriture des messages en plusieurs langues est un travail répétitif plutôt pénible (et peu intéressant, pour moi tout au moins).
Pour "l'explorateur de projet PTE", tous les dialogues sont bilingues (ceci m'a pris du temps) seul le nom du produit ne l'ai pas. Je ne pensais pas que ceci pouvait porter à conséquence. Même en français on parle de Photoshop, de Lightroom, d'Internet Explorer, de FireFox, voire de PictureToExe .... la liste est longue.
Remarque: c'est ton message sur le "Always On Top" pour lequel je n'avais pas reçu d'avis de réception.
Charles