Appellation de la "vue noire"

[Pti Robert]

Là je rejoins entierement la position de Charlie.
Dans le libellé sa proosition est tres bonne.
On pourrait aussi l'intituler "inserer une vue du fond"
ou peut etre "inserer une vue support"
Et partant de là comme il n'y a pas d'objet dessus le mot a mettre sous la vue doit etre logiquement "vide" ou "vierge"

Pti Robert

[Tonton Bruno]

Là je rejoins entierement la position de Charlie.
Dans le libellé sa proosition est tres bonne.
On pourrait aussi l'intituler "inserer une vue du fond"
ou peut etre "inserer une vue support"
Et partant de là comme il n'y a pas d'objet dessus le mot a mettre sous la vue doit etre logiquement "vide" ou "vierge"

Pti Robert

Je trouve ça excellent !

"insérer une vue du fond" dans le libellé.

La vue se nomme par défaut "Vide-0"

Histoire d'inviter l'utilisateur soit à :
- garder ce nom
- garder ce nom en rajoutant un numéro d'ordre : 01, 02, 03...
- changer tout le nom.

C'est l'occasion de rappeler que si la vue en question prend la couleur de fond choisie pour le montage, on peut aussi modifier la couleur de cette vue particulière comme on le veut, ce qui peut être très pratique dans certains cas.

[francidem]

Et si on gardait le nom anglais "blank slide" cela parle a tous non?

[AZA]

Bonjour à tous

Je ne voudrais pas ajouter à la confusion. Concernant le terme à choisir, j'ai voté "Vue vierge" ... sur D@F.
Mais tout de même je souhaite intervenir en tant que "débutante (disons) maternelle sup".
Mes vrais débuts remontent à moins de 2 ans et j'ai encore les idées claires sur ce qui peut poser problème.
D'autre part j'opère encore des "régressions" régulières
Alors voilà, pour moi ce n'est pas tant le terme choisi qui gêne mais plutôt la façon de procéder.
En effet, supposons que je débarque dans PTE en sachant qu'on peut mettre une noire vide opaque ou vierge...directement.
J'ouvre PTE,nouveau projet, je fais options du projet, et pour commencer mon montage je vais vouloir mettre une "noire" et là les problèmes commencent.
Si vous êtes en mode Synchronisation, vous allez chercher longtemps où peut bien se nicher cette "fichue noire" !!!
Je le sais ça m'est arrivé il n'y a pas si longtemps !
Je n'ai pas pensé à passer en mode Vue ! Alors j'ai collé une noire dans mon dossier photos ...pour aller plus vite !
Tout ça pour dire que plus que l'appellation noire ou autre, d'autres grains de sable peuvent venir se coller dans l'engrenage et ce genre de grain de sable, croyez-moi, c'est bien plus grave pour un débutant que le petit nom adopté pour désigner la vue noire.
Mais ce n'est qu'un avis bien sûr car je n'ai jamais vu personne s'en plaindre. D'ailleurs moi non plus je ne me plains pas ...je contourne l'obstacle !

[vilara]

A part vue noire (car ce n'est pas une vue noire) et un anglicisme, tout me convient, mais c'est pourtant bien une vue transparente (à travers laquelle on voit le fond quel qu'il soit).

[Tonton Bruno]

La domination culturelle et économique de l'Amérique du Nord est une chose que l'on subit.

Soit on utilise PTE tout en anglais, soit on l'utilise tout en français, mais le charabia et le sabir, non !

D'après le dictionnaire anglais Oxford Dictionary :

adjective

*
1 (of a surface or background) unrelieved by decorative or other features; bare, empty, or plain:a blank wall, the screen went blank
*
not written or printed on:a blank sheet of paper
*
(of a document) with spaces left for a signature or details:blank tax-return forms
*
(of a tape) with nothing recorded on it:blank cassettes

Origin:

Middle English (in the sense ‘white, colourless’): from Old French blanc 'white', ultimately of Germanic origin

La traduction la plus juste dans notre cas serait :

Insérer une vue à fond neutre.

C'est la version longue.

La version courte pourrait être :

Insérer une vue neutre.

[cg37]

Le plus approprié est selon moi "vue vierge".
Selon moi toujours, éviter les noms à rallonge comme "vue à fond vierge".

Mais au vu du très faible nombre de votants, même pas 40, j'ai bien l'impression que le sujet n'intéresse pas grand monde. C'est vrai que ce n'est pas primordial.

[AZA]

+ 38 votes sur D@F ! Je pense que tout le monde fait comme moi ...ne vote que d'un côté !

[Dormane]

C'est vrai j'avais dit que je ne proposerai plus.

Je vois que les propositions se poursuivent, tant pis, je livre mes réflexions :
Quand on travaille sur l'ordi, comme avant les ordis, il y a une touche très grande que l'on utilise sans arrêt...bien sur la barre d'espace !

Donc "insérer un espace" ???

Et le mot court sous la vue "espace" et pas besoin d'ajouter vide ou neutre ça parle à tout le monde ça non ?

Il y a bien l'idée de vide ou l'on voit le fond par défaut et cet espace est bien vierge de quoique ce soit ???

Le fin du fin pour moi serait que le raccourci clavier soit la barre d'espace. Ou en combinaison avec ctrl ou autre ?

Moi aussi au début je me faisais des vues noires, et j'ai de suite adhéré à la nouvelle fonction "insérer une vue noire"
J'en mets très vite, au début et/ou à la fin, pour me faciliter le montage ; j'ai trouvé ça génial. Et je me considère comme encore débutant
Sérieusement, sans fausse modestie vous ne croulez pas sous mes diaporamas

[Gérard de Lux]

Ce n'est pas parce que je ne dis rien que je me désintéresse du sujet!
Je lis avec attention toutes les contributions ici et sur DF; certaines étant particulièrement intéressantes ou éclairantes.

De toutes façons, y a pas le feu et le changement d'appellation peut se faire hyper-facilement. Il va bien y avoir "quelques" versions beta sur lesquelles on pourra se distraire et se faire les dents, et pas seulement à propos de cette "blank slide"

En attendant, merci pour vos contributions !

[n387]

Jean Cyprien :

Quitte à changer, si le « noire » de la vue pose problème, j'opterai pour « Insérer une vue de fond », même si ça s'éloigne un peu du libellé anglais. « Vue » au sens de PTE, bien sûr, même s'il n'y a pas d'image.

+1 c'est très parlant, amha

a++ pierre

[Pti Robert]

Une autre idée en passant:
Vue support.
Et tant que l'on n'a rien mis dessus elle supporte le fond.

Pti Robert

[francidem]

c'est un peut comme une bequille alors Robert et pourquoi pas vue bequille.

[Pti Robert]

Francis tu diverges!!!

Pti Robert

[francidem]

deja qu'avec une j'ai du mal......

[halva]

vue noire puisque par défaut elle se met en noir

[Dormane]

Voyons Halva c'est justement le "véritable faux problème" à éviter...

Sinon y aurait pas de sondage !

J'ai tout compris n'est ce pas ???

[Charlie]

Tu as tout compris oui... La majorité vote pour vue vide (les deux forums réunis) et d'ailleurs c'est le terme retenu dans les traductions espagnole et italienne...
Il est aussi suggéré, sous la vue, de ne mettre qu'un simple tiret (il faut obligatoirement quelque chose) pour les différencier d'autres vues éventuellement ... noires... De toute façon on peut ensuite les renommer facilement (F2)

[Pti Robert]

Oui oui Claude t'as bien compris.
Allez une derniere proposition.
Puisque cette insertion reproduit le fond mettre dans la ligne:
"Inserer fond d'accueil"
Et sous la vue tout simplement le mot "Accueil"

Pti Robert

[halva]

Moi qui ne capte pas tout de suite , je viens de me replonger dans le problème de cette vue noire qui apparait noire et que le débutant garde noire car on ne va pas toujours penser à configurer la vue (pas vu "vue noire" dans la table des matières)

Elle n'est ni opaque, ni vide (puisque ce noir apparait) donc "à configurer", et "choix du fond" me parle bien

En tout cas j'ai découvert autre chose aujourd'hui, ce que je faisais déjà avec Powerpoint avant de découvrir le merveilleux PTE , merci

[yugtayom]

j'ai l'habitude de nommer : noire, mais peu importe , après c'est une habitude à prendre et de comprendre et de retenir de quoi on parle, n'est'il pas comme dirait un transmanche?