Visions oniriques

[Dormane]

Après la maquette voici la version finale avec laquelle j'ai participé au régional en 2018.

Au travers d'une pseudo rêverie, c'est une idée pour présenter des paysages et des coups de coeur au fil de mes pérégrinations lozériennes...

Depuis toujours, j'adore cette chanson qui sert de bande sonore, et mon idée directrice est de réaliser un montage qui s'accorde avec.
C'est la version lente ; l'original est plus rapide et plus de l'époque Hippie.
Et les paroles sont relativement en adéquation.
Je fais peut être fausse route de vouloir marier de l'anglais avec des images ; ça ne passe pas avec tout le monde.
je me fais surtout plaisir...

J'espère que certains d'entre vous, passeront un bon moment, dans mes rêves et délires assez modestes.

TELECHARGER la VERSION PC

TELECHARGER la VERSION Mac

[avh]

Voila un beau montage d'un amoureux de sa région.
Il sait en parler et encore mieux la montrer sous ses plus beaux atours
Beau cocktails de points de vue variés et plein de charme.
Pour ton choix musical d'avant Brexit, pas de problème...

Alain

[zazie3842]

Bonjour Claude
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant …..tu m'as fait penser a ce beau poème de Verlaine
Le mariage entre la mélodie et tes images est tout simplement délicieux ,tout en douceur,ça fait un bien fou.
Merci de l'avoir mis en finalisé.

[Dormane]

Merci Alain et Viviane.

Vous êtes trop aimables !

Tant mieux si je partage mon plaisir...

Alain, Joni Mitchell est canadienne (son vrai nom, Roberta Joan Anderson, 7 novembre 1943 à Fort Macleod, Alberta au Canada)

[DANY 67]

Bonjour Claude,

Merci pour ce très beau montage (la version Mac marche bien). Une belle douceur dans tes photos et dans le montage qui nous fait découvrir une belle région et ta fleur préférée...

Amicalement,

Dany 67

[ROCA]

Bonjour Claude,
Un beau voyage dans cette région, agrémenté par les couleurs de la nature et la douce musique qui l'accompagne.

pour cette passion partagée.
Cordialement
Robert

[brigittes]

Beau diaporama, tout en douceur. Dommage, je ne suis pas anglophone et je ne peux suivre la correspondance entre le texte de la chanson et les images, mais la musique, malgré tout, les accompagne bien.

[Dormane]

L'album ou fut publié cette chanson s'appelle "Nuages"assez évocateur pour ma rêverie ?

Pas de soucis pour les paroles les voilà :

Paroles et traduction de «Both Sides Now»
Both Sides Now (Maintenant Des Deux Façons)

Bows and flows of angel hair
Arcs-en-ciels et flots de cheveux d'anges
And ice cream castles in the air
Et châteaux de crème glacée dans le ciel
And feather canyons ev'rywhere
Et canyons de plumes partout
I've looked at clouds that way
C'est ainsi que je voyais les nuages

But now they only block the sun
Mais à présent ils se contentent d'obstruer le soleil
They rain and snow on ev'ryone
Ils font pleuvoir et neiger sur tout le monde
So many things I would have done
Il y tant de choses j'aurais faites
But clouds got in my way
Mais des nuages se sont mis en travers de mes projets

I've looked at clouds from both sides now
À présent j'ai regardé les nuages des deux façons
From up and down, and still somehow
D'en haut et d'en bas, et cependant je ne sais pourquoi
It's cloud illusions I recall
C'est l'illusion des nuages que je retiens
I really don't know clouds at all
Vraiment les nuages je ne les connais, pas du tout

Moons and junes and ferris wheels
Lunes, juins(2) et grandes roues ( de fête foraine)
The dizzy dancing way you feel
Le vertige dansant que tu ressens
As ev'ry fairy tale comes real
Quand chaque conte de fées s'accomplit
I've looked at love that way
C'est ainsi que je voyais l'amour

But now it's just another show
Mais à présent c'est une toute autre histoire
You leave 'em laughing when you go
Ça les fait rire quand tu les quittes
And if you care, don't let them know
Et si t'as des sentiments, ne leur laisse pas voir
Don't give yourself away
Ne te trahis pas

I've looked at love from both sides now
À présent j'ai regardé l'amour des deux façons
From give and take, and still somehow
Donner et prendre et cependant je ne sais pourquoi
It's love's illusions I recall
Ce sont les illusions de l'amour que je retiens
I really don't know love at all
Vraiment l'amour je ne le connais pas du tout

Tears and fears and feeling proud
Larmes et peurs et sentiment de fierté
To say I love you right out loud
De dire je t'aime à haute et intelligible voix
Dreams and schemes and circus crowds
Rêves, projets et cirques bondés
I've looked at life that way
C'est ainsi que je voyais la vie

But now old friends are acting strange
Mais à présent de vieux amis se comportent bizarrement
They shake their heads, they say I've changed
Ils hochent la tête, disent que j'ai changé
Well something's lost, but something's gained
Certes on perd quelque chose, mais on gagne autre chose
In living ev'ry day
À vivre (pleinement) chacun de nos jours
(2x)
(2x)
I've looked at life from both sides now
À présent j'ai regardé la vie des deux façons
From win and lose and still somehow
Gagner et perdre et cependant je ne sais pourquoi
It's life's illusions I recall
Ce sont les illusions de la vie que je retiens
I really don't know life at all
Vraiment la vie je ne la connais pas du tout

Moons and Junes and ferris wheels
The dizzy, dancing way you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave them laughing as you go
And if you care don't let them know
Don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say, "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Something's lost and something's gained
In living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

[Mélisa]

C'est une très jolie mélodie pour tes photos, Claude ! pour ce choix.
C'est bien vrai que l'ensemble fait rêver...

[Gilam]

On se laisse bercer pendant cinq minutes, par des photos
de rêve, une musique qui s'accorde parfaitement bien.
Bravo & merci Claude.
Gilam

[Dormane]

Merci Dany, Robert, Elizabeth et Gilbert.

Je suis ravi d'avoir finalisé ; encore merci Viviane, j'ai failli louper le coche !

[Pti Robert]

Bonjour Claude
Superbe!!
On ressent ton amour pour ces belles plantes

[Dormane]

Merci Robert.

Ces "belles plantes" là ne me tromperont jamais sans doute

[DenisB]

Bonjour Claude,

ta passion pour ton pays et les fleurs sont bien présentes dans ton diaporama

Le rythme de la musique s'accorde bien avec tes images

Denis

[Dormane]

Merci Denis.

Bon vous me connaissez un peu, ici, et ça joue sur votre ressenti.
Ça fait du bien.

Je n'ai pas bien touché les juges, l'an dernier. Je ne fais pas partie du sérail, des participants ?
J'ai quelques doutes sur leur objectivité, et leur largesse d'esprit.
Je continue à participer, pour le sport et pour soutenir ceux qui se dévouent.
C'est loin d'être facile, et gratifiant, de nos jours. Je le vois bien au sein de mon club.
Heureusement il y a le noyau dur, et de bons moments.

[Gérard]

Bonjour Claude,
Voilà une belle présentation de ton beau pays, de superbes vues et les orchidées bien sur, un beau souvenir aussi d'un remarquable séjour à Mende.

Merci pour le partage.

[charles potin]

Bonsoir Claude,
Douceur au cœur de tes horizons et de ta passion, au cœur de tes « amours oniriques ».
La réalisation est fort bien équilibrée et tout en délicatesse, images et musique fusionnent merveilleusement.
Félicitations et un grand merci pour le partage - Charles

[Dormane]

Merci Gérard,merci Charles d'être passés par là...
C'est bien sympa !

[Phil59]

Bonsoir
Je n'ai pas vu le temps passer, Claude. Ton diaporama
se savoure tranquillement. De temps en temps, on s'offre
un arrêt sur image, ou même un petit retour en arrière avant
de se reprendre le fil de la balade.
Agréable réalisation.

[Bermary50]

Bon sang ! J'étais totalement passé à côté de ce montage ! ! !
Mille excuses Claude et merci pour ce beau moment de sérénité absolue,
je dirais presque de recueillement tant le mélange est subtil entre les images et la musique.
Cette chanson de Joni Mitchell est une vraie pépite et porte à merveille la douceur de tes images
(je pense aussi que cette interprétation est de loin sa meilleure).
J'ai été ravi de te suivre dans cette balade lozérienne,
d'ailleurs, j'y retourne !



Bernard

[Dormane]

Merci de votre retour Philippe et Bernard !

[eric]

Bonjour Claude

Tu fais des rêves bien agréables et qui ressemblent beaucoup à ton quotidien finalement. Mais pour moi, c'est inhabituel et j'ai grandement apprécié tes paysages.
La vidéo s'intègre bien et rend la balade encore plus attrayante.

Eric

[Dormane]

Merci Éric.

Je ne m'attendais pas à tous ces retours bien sympathiques pour un montage dont j'avais presque tourné la page.

Ça équilibre les retours assez décevants que j'ai eu dans mes participations régionales.
Sincèrement sans forfanterie j'ai vu des montages bien classés que personne ici n'aurait osé proposer.

La seule chose qui m'ennuie, c'est l’absence totale de retours expliquant le choix du jury, personnalisés ou nom.
Je me moque des médailles et diplômes...je suis friand de critiques, qui stimulent.
Est ce habituel pour ceux qui participent à des concours ou compétitions de n'avoir aucun retour du jury ?
En tout cas je suis assez refroidi !

[Citronnelle]

Que ces visions oniriques sont poétiques !
J'aimerais prendre mon envol et prendre leçon.

Admiration d'une débutante
Citronnelle

[patisa]

J'aime beaucoup les photos et le montage qui m'emmènent dans les nuages.
J'aime moins la musique , même si elle colle bien: Je ne possède pas assez bien l'anglais pour vibrer comme un beau texte en français ou en espagnol peut m'émouvoir.
Amicalement
Merci du partage