Calendrier de l'Avent du 15 décembre 2018

[anneimage]

Bonjour à tous
Noël est le moment privilégié pour se tourner vers les traditions familiales et régionales. la Provence n'y échappe pas et La Fête des Bergers est un moment fort de la ville proche de chez moi avant la fête plus consumériste du marché de Noël.

Joyeux Noël à tous

TELECHARGER la VERSION PC

[DenisB]

Bonjour,

, Anne-Marie, de nous faire découvrir cette tradition provençale près de chez toi.


Joyeux Noël

Denis

[Marjolaine]

Anne-Marie pour ce cadeau : un vrai bijou de la tradition provençale de Noël !
J'ai adoré ! C'est festif , chaleureux et l'esprit de fête semble nous gagner de derrière l'écran. Très belles photos des participants, et musique bien adaptée.
& Joyeux Noël en Provence avec tous ceux qui vous sont chers.

[Pti Robert]

Ha!!Les traditions c'est toujours d'actualité!
Un grand pour ce superbe montage
Bonnes fêtes de fin d'année a toi et tous les tiens.

[chanfi22]

Encore une belle découverte ce matin pour ce reportage sur les traditions .... qui ne manquent pas dans notre beau pays.
Bon Noël (traditionnel )

[Gérard]

Bonjour Anne-Marie,
Noël en Provence, de belles traditions familiales et régionales pour cette page de l'Avent. Je te souhaite, ainsi qu' à tes proches, un joyeux Noël et de belles fêtes de fin d'année. Merci.

[brigittes]

de nous faire découvrir ce Noël traditionnel et pour ce montage.
Joyeux Noël et bon jour de l'an à toi et tous ceux qui te sont Chers

[lou2mer]

Un Noël au soleil, ça fait du bien par ces matins froidureux.
Merci de nous avoir fait découvrir cette tradition régionale
Et joyeux Noël.

Jean-Luc.

[ROCA]

Bonjour Anne-Marie,
La crèche vivante, les santons, la fête des bergers, autant de traditions de nos villes et villages de Provence.
Et avec quelques vues pour mettre en valeur certaines communes proches de chez nous :
Bonnes fêtes de fin d'année !
Cordialement
Robert

[jf.moreau18]

Bonjour Anne-Marie
de nous faire découvrir les traditions de Noël de ta belle région par ton diaporama
pour ce témoignage.
Je te souhaite ainsi qu'à ceux qui te sont chers de très bonnes fêtes.
Jean-François

[Phil59]

Bonjour Anne-Marie
C'est bien agréable de commencer sa journée par un tour en Provence.
Les images sont joyeuses, parfois cocasses, la chanson en provençal
savoureuse, même quand on ne comprend pas cette jolie langue.
et pour cette friandise !
Heureuses fêtes à toi et tous les tien.

[Danielle]

Bonjour Anne-Marie,

pour cette page de l'avent joyeuse et animée qui nous montre les traditions provençales, chaque région a les siennes, c'est une des richesses de la France.

Joyeux Noël

[jenny2]

Très émue de retrouver une partie de ma jeunesse dans ton évocation des traditions provençales, je te remercie Anne-Marie de faire remonter tant de souvenirs de manière si authentique et chaleureuse. J'ai apprécié autant tes images que la bande son. Fifres, tambourins, coiffes, tissus provençaux, etc..., c'est un bel avant-goût de ces fêtes de Noël.

La prochaine fois, tu nous fais quelque chose sur les crèches et les 13 desserts ?

Joyeux Noël et heureuses fêtes parmi les tiens !
Geneviève

f24553db.gif (89.68 Kio) Vu 2423 fois

[avh]

Hello, Anne Marie

Belle évocation d'une tradition toujours vivante,
particulièrement appréciée dans un contexte, disons crispé!

Merci de ce partage

Alain

[eric]

Bonjour Anne Marie

Tes images et la musique retranscrivent bien l'atmosphère qu'il y a dans de nombreux villages de notre région avec les danses, chants et costumes folkloriques.

Ta friandise est très agréable, merci. Passe de bonnes fêtes avec tes proches.

Eric

[Gilam]

Bonjour Anne-Marie,

Hier les Vosges, aujourd'hui la Provence, preuve que les traditions
sont bien ancrées dans nos régions.
Ton petit montage est très agréable à regarder.
Bravo & merci.
Gilam

oh oh oh.gif (81.76 Kio) Vu 2406 fois

[vilara]

pour l'évocation de cette belle tradition provençale qui nous rapproche de Noël et pour cette excellente friandise

[herge49]

Bonjour Anne-Marie
Voilà un montage qui résume bien les traditions provençales, pour ce partage.
Je te souhaite de bonnes fêtes de fin d'année
René

[Dormane]

Merci Anne Marie pour cette évocation que j'ai pratiqué en son temps ...
Avec le tambourin et le galoubet.
De belles images !

Joyeux Noël pour toi et ta famille



Mais j'ai chanté sans parler patois ; pour les nordistes voilà la traduction :

1/ Li a proun de gènt - Il y a bien des gens
Que van en roumavage, - Qui vont en pèlerinage,
Li a proun de gènt - Il y a bien des gens
Que van en Betelèn. - Qui vont à Bethléem,
Li vole ana, - Je veux y aller
Ai quàsi proun courage : - J'ai presque assez de courage,
Li vole ana, - Je veux y aller
S'ieu pode camina. - Si je peux marcher.

Refrin - Refrain :
La cambo me fai mau,- La jambe me fait mal,
Bouto sello, bouto sello, - Mets la selle, mets la selle,
La cambo me fai mau, - La jambe me fait mal
Bouto sello à moun chivau. - Mets la selle à mon cheval.

2/ Tous li bergié - Tous les bergers
Qu'èron sus la mountagno, - Qui étaient sur la montagne,
Tous li bergié - Tous les bergers
An vist un messagié - Ont vu un messager
Que li a crida : - Qui leur a crié :
Metès-vous en campagno! - "Mettez-vous en campagne !"
Que li a crida : - Qui leur a crié :
Lou Fiéu de Diéu es na! - "Le Fils de Dieu est né !"

[GuyR]

Bonjour Anne-Marie,

13 desserts ? vous ne plaisantez pas là-bas ... oui, j'aimerais bien voir (et goûter) aussi.

Un grand merci pour le partage de cette tradition bien agréable et bien rythmée.

Joyeux Noël à toi, à ta famille et à tes proches.

GuyR

[Mélisa]

Un sympathique défilé de galoubets de tambourins et de joli costumes !
Anne-Marie pour cette chaude ambiance en ce jour de froidure.

à toi et ta famille.

[Mélody]

Ce sont souvent des santons de Provence qui nous apprennent les traditions de cette région .
Merci Anneimage pour ce reportage .
C'est en Vendée que j'ai trouvé un collectionneur qui avait installé des villages provençaux .
Tes ânes ont attiré mon attention
Alors prête pour nous faire découvrir tes 13 dessserts? une recette de l'un d'entre eux?
Amicalement Mélody

[Jean-Cyprien]

Merci anneimage, voilà qui nous change avantageusement de la froidure de toute cette neige habituelle.

Tu nous montres là de bien belles choses et de bien belles coutumes que je ne connais pas.

Bonnes fêtes de fin d'année à toi et tous les tiens !

[Jean-Marc]

Merci Anne-Marie pour ce beau diaporama, un agréable retour dans le passé pour moi (plus de 30 ans vécu à La Fare les Oliviers ......).
Une très jolie chanson provençale pour accompagner le tout

Je te souhaite de passer un joyeux Noël, toi et tes proches, avec bien sûr les 13 desserts de Noël pour clore les repas des fêtes !